Des élèves de l’école Helen Kalvak Elihakvik, à Ulukhaktok (Territoires du Nord-Ouest), collaborent avec des étudiants du BCIT (British Columbia Institute of Technology) en visite pour préserver l’inuinnaqtun, une langue autochtone profondément enracinée dans leur communauté.
Ensemble, ils mettent au point une application mobile qui fait appel à l’intelligence artificielle pour soutenir les efforts de traduction et de revitalisation.
Canadian North a facilité le déplacement des étudiants du BCIT à Ulukhaktok, favorisant un rapprochement entre les jeunes, la technologie et la tradition dans le cadre d’un projet qui célèbre et préserve la culture inuite.
Pendant leur séjour, l’équipe du BCIT a aidé à installer un serveur local et a commencé à entraîner un grand modèle linguistique, un programme d’intelligence artificielle conçu pour comprendre et produire le langage humain. Ce modèle offrira éventuellement la traduction de phrases complètes et inclura des enregistrements vocaux de personnes aînées de la communauté.
Cette collaboration inspirante vise à rendre l’inuinnaqtun plus accessible pour les générations à venir, et nous sommes ravis de contribuer à rendre possibles des collaborations de ce genre.
📖 Lisez l’article complet sur le site de Radio-Canada (en anglais seulement) : https://www.cbc.ca/news/canada/north/ulukhaktok-inuinnaqtun-language-app-1.7506772
