Please note that a translation of this message will be provided when available
Canadian North has been notified of a positive case of COVID-19 in Kuujjuaq. We are working closely with the Kativik Regional Government and the Nunavik Regional Board of Health and Social Services (NRBHSS) to ensure that all necessary precautions are in place.
Based on their recommendations and guidelines, we will continue to operate flights to and from Kuujjuaq. If we need to make changes to our operations, we will communicate them on our website and our Facebook and Twitter channels.
Please note that all travellers entering Nunavik from the South will be required to be tested twice – before travelling and then 7 days after arrival. Travellers must quarantine for 14 days before or after arriving in Nunavik or a combination of both, even if their COVID test results are negative.
For additional details, please visit the NRBHSS website and Canadian North’s Coronavirus information page.
To learn more about the many safeguards we have implemented to ensure the well-being of our passengers and crew, please visit www.canadiannorth.com/cn-care.
ᓅᕕᒻᐱᕆ 13, 2020
ᑲᓀᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦᑯᑦ ᑐᓴᕐᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᖃᓂᒻᒪᓯᒪᔪᖃᕐᑎᓗᒍ ᖃᓂᒻᒪᓇᕐᑐᒧᑦ COVID-19-ᒧᑦ ᑰᑦᔪᐊᒥ. ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᖃᕐᖁᒍᑦ ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ ᑲᒪᑦᓯᐊᖁᓪᓗᑕ ᒪᓕᑦᑕᐅᕆᐊᓖᑦ ᒪᓕᑦᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ.
ᑐᖕᖓᕕᒋᑦᓱᒋᑦ ᐅᓐᓂᑑᑎᖏᑦ ᒪᓕᑦᑕᐅᖁᔭᖏᓪᓗ, ᖃᖓᑦᑕᔫᓐᓂᐊᖏᓐᓇᖃᑦᑕᓂᐊᕐᑐᒍᑦ ᑰᑦᔪᐊᒧᑦ ᑰᑦᔪᐊᒥᓪᓗ ᐱᔪᓂᒃ. ᐊᓯᑦᔩᒋᐊᖃᕈᑦᑕ ᐊᐅᓚᑦᓯᒍᓯᑦᑎᓂᒃ, ᑐᓴᕐᑎᓯᒍᑎᒋᓚᕐᑕᕗᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᑐᕝᕕᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᖃᑎᕇᕝᕕᐅᔪᐃᑦ ᒪᑉᐱᕋᖏᓐᓄᑦ.
ᖃᐅᔨᒪᒋᑦᓯ ᐊᕐᕕᑕᕐᑐᓕᒫᑦ ᓄᓇᕕᓕᐊᕐᑐᑦ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓇᖓᓐᓂᒃ ᐱᑦᓱᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᕆᐊᓖᑦ ᒪᕐᕈᕕᓪᓗᑎᒃ – ᐊᐅᓪᓚᓚᐅᕋᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ 7 ᐅᓪᓗᐃᑦ ᓈᑉᐸᑕ ᑎᑭᕝᕕᕕᓂᖏᓐᓄᑦ. ᐊᕐᕕᑕᕐᑏᑦ ᐊᓂᕐᕋᒦᑦᑎᕆᐊᓖᑦ ᐅᓪᓗᓂᒃ 14-ᓂᒃ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᕕᒻᒧᑦ ᑎᑭᒌᕐᓯᒪᓕᕈᑎᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑕᒪᒋᓐᓄᑦ, ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᕈᑎᕕᓂᖏᑦ ᖃᓂᒪᓐᓇᖃᖕᖏᓂᕃᒐᓗᐊᕐᐸᑕ.
ᑐᓴᕆᐊᓪᓛᕈᒪᒍᕕᑦ, ᑕᑯᓂᐊᕐᕕᒋᒍᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᑐᕝᕕᖓ ᐅᕙᓂ www.nrbhss.ca/en/nunavik-travel ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓀᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ ᖃᓂᒻᒪᓇᕐᑑᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᒍᑎᖓ ᒪᑉᐱᕋᖅ ᐅᕙᓂ www.canadiannorth.com/coronavirus.
ᐃᓕᑦᓯᕆᐊᓪᓛᒍᒪᕈᕕᑦ ᐊᒥᓱᐃᑦ ᑲᒪᑦᓯᐊᕋᓱᐊᕐᓃᑦ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᐊᑐᓕᕐᑎᑕᐅᓯᒪᔭᕗᑦ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᐅᓯᓕᐅᑦᔨᔭᕗᑦ ᐱᓇᓱᑦᑏᓗ, ᑕᑯᓂᐊᕐᓗᒍ ᐅᓇ www.canadiannorth.com/cn-care.
13 novembre 2020
Canadian North a été informé d’un cas positif de COVID-19 à Kuujjuaq. Nous travaillons en étroite collaboration avec l’Administration régionale de Kativik et la Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik (RRSSSN) pour nous assurer que toutes les précautions nécessaires sont prises.
En nous fondant sur leurs recommandations et lignes directrices, nous continuerons donc à assurer des vols à destination et en provenance de Kuujjuaq. Si nous devons modifier nos activités, nous communiquerons les changements sur notre site Web ainsi que sur nos comptes de médias sociaux.
Veuillez noter que tous les voyageurs qui arrivent au Nunavik en provenance du Sud devront subir deux tests, l’un avant le voyage et l’autre sept jours après leur arrivée. Les voyageurs doivent se mettre en quarantaine pendant 14 jours avant ou après leur arrivée au Nunavik, ou une combinaison des deux, même si le résultat de leur test COVID est négatif.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter la page www.nrbhss.ca/fr/nunavik-voyage du site Web de la RRSSSN et la page d’information sur le coronavirus de Canadian North (en anglais seulement) à l’adresse www.canadiannorth.com/coronavirus-fr/?lang=fr.
Pour en savoir plus sur les nombreuses mesures de protection que nous avons mises en place pour assurer le bien-être de nos passagers et de notre équipage, veuillez consulter la page www.canadiannorth.com/cn-care-program/?lang=fr
